“Eski Anadolu Türkçesi alanında yapılmış olan Kur'an tercümesi Cevahirü'l Asdaf üzerine dil incelemesi”
SEVİNÇ AHUNDOVA
Özet
Eski Anadolu Türkçesi Alanında Yapılmış Olan Kur'?n Tercümesi Cev?hirü'l Asd?f Üzerine Dil İncelemesi isimli doktora tezimizde, yaptığımız çalışmanın kapsamını kısaca şu şekilde ele alabiliriz. Çalışmanın konusu olan eserimiz, Eski Anadolu Türkçesi dönemi dil özelliklerini taşımakta ve bu çalışma da bu özellikler göz önünde bulundurularak ele alınmıştır. El yazma olan esas metin günümüz Türkçesine transkripsiyonlu şekilde aktarıldıktan sonra, metnin tamamının cümle örnekli sözlüğü yapılmıştır. Sözlük kısmının dışında metinde gecen bazı özel isimler için, özel isimler sözlüğü bölümüne yer verilmiştir. Çalışmamız önsöz, giriş, Türkçe Kur'an tercümeleri hakkında, metin, sözlük, metinde yer alan bazı özel isimler sözlüğü bölümlerinden oluşmaktadır. Anahtar kelimeler: Cev?hirü'l Asd?f, Eski Anadolu Türkçesi, Türkçe Kur'an Tercümeleri.
Detaylar
Dil: Turkish - Tür: Tez - Sayfalar Sayısı: 1867 - Tarih: 2012 - Ülke: TR