“Dindarlığımızın İnşasında Kur’an Meallerinin etkisi”
İbrahim Hilmi Karslı
Özet
Son iki asır Kur' an tercümeleri bakımından oldukça verimli bir
dönem olmuştur. Bugün islami neşriyat sahasında herhalde dünya çapında
en fazlarağbet edilen Kur' an tercümeleridir. Bu, ülkemiz için de
geçerli olan bir tespittir. Ancak yapılan araştırmalar, insanımızın tercümeleri
çok az okunduğunu göstermektedir. Bunun değişik nedenlerinden
bahsedilebilir. Her halde en önemlilerinden biri, okuyucunun
bu iHihl keHlmın dili, üslubu, konuları ele alış tarzı ve muhtevasına yabancılık
çekmesidir. Bu makalede, gerek bu konuda gerekse mealin
mahiyeti, Kur' an' dan farklılığı ve okuyucu yu meal okumaya teşvik sadedinde
bazı teklifler sunulacaktır.
Detaylar
Dil: Turkish - Tür: Araştırma - Sayfalar Sayısı: 31-52 - Tarih: 2011 - Ülke: TR