“الاقتباس من القرآن في أدب اللغة العربية”
كتيبة فرحات
الملخص
إن أقوى الكلام هو كلام الله في القرآن الكريم، يعلم الجميع أن هذا الكتاب المنزل في اللغة العربية قد أثّر بشكل كبير على الأدب العربي خصوصاً، وعلى الأدب الإسلامي عموماً، من خلال الآيات والتراكيب والجمل إن كان من حيث الأسلوب أو من حيث المحتوى. في هذه الدراسة تمّ العمل على دراسة كيفية استخدام آيات القرآن والجمل والتراكيب في السياق العام للنصوص الأدبية في الأدب العربي كالشعر والنثر، إن استخدام فن الاقتباس أثرى من حيث المعنى مؤلفات المؤلفين وأثر أيضا في قرائه بشكل عميق، ولم يكن الأدب العربي في مرحلة معينة فحسب، بل بدأ من العصور الأولى للإسلام حتى يومنا هذا، موضوعًا للبحث في سياق الاقتباسات المأخوذة من القرآن. تم تناول أمثلة مهمة تظهر استفادة العديد من الشعراء والأدباء من آيات القرآن، بما يتناسب مع الموضوع والأسلوب والنمط في كتاباتهم.
نجد أن استخدام الآيات القرآنية في الشعر والنثر شائع في الأدب العربي. في هذه الدراسة بحثنا عن اقتباس الآيات في الآثار الأدبية في العصر العباسي الثاني والأندلسي (ق 4 - 8 ه). إن تنوع الفنون الأدبية المستخدمة في الآثار في تلك العصور والاستخدام الكثير للاقتباس خصوصا في النثر، يظهر تطور الأدب في تلك المرحلة، وذلك من خلال انتشار الخطب الدينية والمواعظ وظهور فنون أدبية جديدة، وأهم هذه الفنون هو فن المقامات وهو رواية القصص بأسلوب موزون، وقد أصبح استخدام الآيات القرآنية في القصص المتنوعة في كتب المقامات أمرا معتادا، هذا العصر هو العصر الذي عاش فيه الأدباء المشهورون الذين أثروا الأدب العربي وأضافوا له لونا جديدا بأعمالهم.
علاوة على أصحاب المقامات في ذلك العصر كالهمذاني والحريري، هناك أيضا أدباء كالزمخشري وابن الأثير، وابن نباتة وابن الجوزي وابن الوردي. لقد عرضنا في هذه الدراسة نماذج اقتباسات عديدة من الثار المكتوبة في ذلك العصر، وشرحنا أهمية استخدام هذا الفن النثري من حيث الأدب والبلاغة. ومن الملحوظ أيضا أن الخلفاء الأمويين وأمراءهم استخدموا الاقتباس في رسائلهم المعروفة باسم: (التوقيعات)، وكان يستخدم الاقتباس في الرسائل من أجل التعبير عن النية، أو التعبير عن التهديد، وهناك العديد من الأمثلة عن الاقتباس في الأدب العربي إن كان في النثر أو في الشعر، بجانب أمثلة الاقتباسات المستخدمة في النثر في ذلك العصر، درسنا أيضا أمثلة الاقتباسات المستخدمة في النثر في العصر الحديث، وبعد ذلك انتقلنا إلى فن الشعر، في هذا القسم درسنا العصر الأدبي بدأ من نزول القرآن وانتهاءا بالعصر العباسي.
ولكون دراستنا محدودة فإن تناولنا لجميع أمثلة الشعر القديم غير ممكنة، فقد اكتفينا بذكر بعض أمثلته في هذا الموضوع، بعد ذلك قمنا بذكر الأمثلة المقتبسة من القرآن في الشعر الحديث، وأخيرا تطرقنا لأمثلة الاقتباس التي استخدمها غير العرب في الأدب، وهدفنا هنا أيضا هو الكشف عن شمولية القرآن واستمرار قبوله الأدبي عند العرب والأمم الأخرى.
التفاصيل
اللغة: Turkish - النوع: رسائل - عدد الصفحات: 188 - التاريخ: 2019 - البلد: TR