“أثر المعنى السياقي على التحليل النحوي في تفسير القرآن”
بنيامين آيدن
الملخص
عندما تسمح البنية النحوية للجملة بأكثر من تحليل واحد، يصبح التحليل النحوي للمحاورين غير المباشرين للنص مفتوحًا لتأثير الميول السياسية والدينية والفكرية. وهذا يعني أن العناصر السياقية يمكن أن تكون حاسمة في التحليل النحوي. من ناحية، فإن الجدل حول العلاقة بين السياق والتحليل النحوي هو الادعاء بأن التحليلات النحوية الصالحة في جميع السياقات اللغوية يمكن إنتاجها، ومن ناحية أخرى، فهناك حجة مفادها أن التحليل النحوي محاط ببعض القيود الدلالية وتدفعه الظروف السياقية. ويتم التركيز على انتقاد أبي حيان للزمخشري في هذه النقطة. فالزمخشري يرى أن هناك معنى التخصص في الجمل التي يكون فيها المفعول شرطًا مسبقًا للفعل. لكن أبا حيان - الذي يرى أن أساس التحليل النحوي يجب أن يكون في السياق- يقرر أن العامل المحدد في الحصول على معنى التخصص هو السياق، والتحليل المبني على البنية اللغوية المجردة للتعبير لن يعطي نتائج صحيحة. وفي الدراسة سيتم مناقشة مدى تحديد السياق للمعنى النحوي؛ وسيتم تقويم جودة التحليل النحوي، ونوعية العلاقة بين التفسير النحوي والسياق من خلال نقد أبي حيان، وهو أحد اللغويين الذين لهم كتب مهمة في اللغة العربية والتفسير، وهو ممن تأثروا بمنج الزمخشري، وهكذا إلى جانب السؤال عما إذا كان هناك أساس للتحليل النحوي غير المراجع اللغوية، سيتم البحث عن إجابة لسؤال ما إذا كانت القاعدة النحوية صالحة في جميع السياقات اللغوية؟.
التفاصيل
اللغة: Turkish - النوع: بحث - عدد الصفحات: 95-117 - التاريخ: 2020 - البلد: TR